SEPTEMBER 27, 2016: The media team at the Cincinnati home office graciously offered its services to United Church of God–Germany to make two test recordings of the Beyond Today television program in the German language. Scripts from two already existing English programs were chosen and those scripts were translated into German by our UCG-Germany office. The condition was that UCG-Germany would be responsible for all the editing and cutting of the raw video material.

Paul Kieffer, coordinator of the German and Dutch speaking areas for the United Church of God, recorded two programs at the home office on June 21, 2016. They were, “Is God a Trinity?” and “The Two Witnesses.”

The office staff of UCG-Germany has now completed editing its first-ever Beyond Today program in its native language: "Ist Gott eine Dreieinigkeit?" The program can be viewed on its YouTube channel, GuteNachrichtenVideo and on the local website at www.gutenachrichten.org.

UCG-Germany had worked earlier on publishing the English-language BT programs with a German voiceover. But this is the first time using a German-speaking presenter. The work has mainly been done by voluntary workers.

Jesmina Allaoua—Video Editor, UCG-Germany