How should we deal with the Name of God found in Exodus 3? Is it the one “correct” name? Do we need to get it exactly right in some way? How should it be translated or transmitted from the original? The controversy has a long history and lessons for us.